La semántica estudia los significados de las palabras, de las expresiones y de las oraciones, así como también los cambios de significado que experimentan a lo largo del tiempo. A lo largo del artículo pondremos distintos ejemplos de semántica para ver con claridad de qué estamos hablando.
TIPOS DE SEMÁNTICA
Hay dos grandes tipos de semántica, según cómo consideren al tiempo en su estudio:
La semántica sincrónica
Estudia el significado de las palabras en un tiempo y lugar determinados; por ejemplo el español actual en todo el mundo, agrupando las palabras en campos semánticos.
La semántica diacrónica
El estudio se hace tomando como base la evolución en el tiempo del significado de los vocablos y expresiones y los cambios habidos a través del tiempo.
Se considera, por otro lado, que la semántica forma parte de la semiótica, que es el estudio general de signos, ya sean escritos, orales o de cualquier otro tipo: circulación, abanicos, signos del lenguaje corporal, etc.
Y para terminar la descripción teórica, el significado rara vez tiene algo que ver con el significante, entendiendo por este último la forma oral, escrita, etc…
Es obvio que en distintos idiomas al mismo objeto se le llamará de diferentes formas, aunque su significado sea idéntico. Sol, soleil y sun son la misma cosa para españoles, franceses e ingleses, a pesar de las diferentes escrituras y pronunciaciones.
Otros ejemplos de semántica que podríamos rescatar serían los que corresponden a:
- Denotación: es el significado en el diccionario, un significado formal y común para todos los hablantes. Por ejemplo, silla. Una silla es una construcción generalmente de madera de tres o cuatro patas que sirve para sentarse. Y esa es la significación que le dan los hablantes de la mayoría de idiomas en el mundo.
- Connotación: es el significado subjetivo que en un determinado contexto utiliza un solo hablante. Por ejemplo, el término «libertad» según hable un gran potentado o una persona humilde. Seguramente las connotaciones que harán al usar la palabra serán muy diferentes. O más claro todavía: la palabra “burro”, que tanto puede significar el término objetivo de animal de carga, o bien el vocablo alternativo que hace referencia a lo tonto de una persona. Al final del artículo pondremos más ejemplos de semántica sobre los usos denotativo y connotativo.
EJEMPLOS DE SEMÁNTICA GENERALES
Se llama campo semántico al conjunto de palabras o expresiones que guardan una relación estrecha, cualquiera que esta sea.
Por ejemplo, coche, avión, tren, barco… forman un solo campo semántico al referirse a “medios de transporte”.
La semántica léxica estudia las relaciones que puede haber entre diferentes palabras con algunas características de significado comunes. Vamos a proporcionar ejemplos de semántica al respecto:
Relaciones de significado
- Monosemia: un solo significado para las palabras. Agrimensor: especialista en agrimensura.
- Polisemia: los vocablos pueden tener varios significados diferentes. Estrella puede significar un cuerpo celeste o bien una actriz famosa.
- Homonimia: significados diferentes para palabras que o bien se escriben igual o se pronuncian igual. Vaca: animal, y la baca del coche. Cara: algo costoso; cara: rostro.
- Paronimia: palabras muy parecidas, pero distintas es su significación: hombre y hombro, caco y coco, etc.
- Sinonimia: cuando las palabras tienen el mismo significado, a pesar de que parezcan muy distintas, por ejemplo educación y formación.
- Antonimia: significados contrarios, como amor y odio, bueno y malo, frío y caliente.
Cambios de significado
- Cambio total: catar significaba “ver” y ahora “probar”.
- Ampliación de significado: filosofía se reservaba para una disciplina del saber y ahora se utiliza para cualquier principio o actuación de cualquier grupo humano; la filosofía griega y la filosofía de mi empresa.
- Restricción del significado: incoar significaba “empezar”, pero hoy sólo se usa en un sentido jurídico.
- Uso figurado: “llueven sapos”, por ejemplo. Dentro del uso figurado son importantes la metonimia (por proximidad: puños y cuello de la ropa) y la metáfora (por sustitución: oro por el cabello, o rubíes por los ojos, etc.)
- Mejoramiento o empeoramiento: por ejemplo, “villano” significaba habitante de una villa, y hoy tiene un sentido peyorativo que no tiene nada que ver con la significación original.
- Causas históricas y sociales: la pluma de ave con la que se escribía poco tiene que ver con la pluma estilográfica, pero ha habido una conservación de términos en la primera palabra de ambas expresiones. O bien, las palabras “tabú”, más o menos prohibidas o malsonantes, que varían con las culturas y con el tiempo. Por ejemplo, “ciego” era una palabra corriente, y hoy se emplea más bien “invidente” o “discapacitado”; el vocablo “negro” es sustituido por “de color”, etc.
- Eufemismo: es una forma de rodear la significación de una palabra para encontrar otra menos polémica o más agradable: por ejemplo, “posaderas” en vez de “culo”, o los últimos ejemplos de semántica del epígrafe anterior.
- Disfemismo: es lo contrario al eufemismo; se utilizan en este caso expresiones más duras o inconvenientes: por ejemplo “estirar la pata” (por morir).
OTROS EJEMPLOS DE SEMÁNTICA
Emplearemos para ello las palabras “pintar”, “negro” y “ciego”, en sus versiones denotativa y connotativa.
En estos ejemplos de semántica vamos a distinguir los dos aspectos fundamentales para diferenciar un uso objetivo del subjetivo o connotativo:
- Pintaba con su brocha un bello retrato (denotativo).
- Julio no pintaba nada en la fiesta (connotativo).
- Aquel objeto era de color negro (denotativo).
- No te me pongas chulo, negro (connotativo).
- El ciego atravesó la calle con su perro lazarillo (denotativo).
- Ciego era el amor que sentían el uno por el otro (connotativo).
Espero que os haya gustado el artículo sobre ejemplos de semántica concretos. Podéis comentarlo o compartirlo en las redes sociales con los botones de abajo. Gracias.
Foto de … Dj Lu-Juegasiempre en Flickr.
Excelente inforrmación, la usaré de apoyo
Gracias, Fernando.
Saludos
Muy útil y claro, de mucha ayuda
Excelente información, me sirvió de mucho.
Hello. excellent job. I did not expect this. This is a great story. Thanks!
Thanks for another magnificent post. Where else may just anybody get that kind of info in such a perfect manner of writing? I have a presentation next week, and I’m at the look for such information.
Some genuinely prize content on this internet site, bookmarked.
Really wonderful information can be found on web blog.
el negro asqueroso ??
Es un ejemplo más de connotación (uso subjetivo de la lengua). No describe un hecho (uso denotativo) sino que emite un juicio.
Saludos
PUDISTE HABER UTILIZADO UN ´TÉRMINO MENOS FEO, MENOS AGRESIVO. PERO TU HABLAR Y TU ESCRITURA, DEPENDEN DE TU FORMACIÓN CULTURAL Y DE TU REGIÓN DE ORIGEN. SI ERES EUROPEO, CON SEGURIDAD QUE TE SABE A CARAMELO, DECIR «NEGRO ASQUEROSO». PERO A MI POR EJEMPLO, ME SONARÍA MUCHO MEJOR, «NEGRO JACARANDOSO», QUE ES MÁS ACORDE CON LA PERSONALIDAD DE CASI TODOS LOS NEGROS DEL MUNDO. DIGO «CASI», PORQUE LOS NEGROS QUE SON CIENTÍFICOS, O SON CATEDRÁTICOS, SON MUY ADUSTOS.
Hola, Marthita…
Qué manía con el ejemplo. «Negro jacarandoso» no es ejemplo de connotación, más bien de denotación. Hay que leer bien para qué sirve el ejemplo. Para CONNOTAR. Da igual el tipo de ejemplo. ¿Sirve para eso? Sí. Lo cual no quiere decir que todo el mundo se ponga en la calle a decir «negro asqueroso» a cualquier negro que se le cruce por el camino, más que nada porque entra en situación de «posible delito» de odio… o de algún otro delito, no lo sé, no soy experto. Solo sé que con poner un ejemplo de lenguaje connotativo en una página de «lengua» no vulnero nada. Ya dije ayer que quizás el ejemplo no sea muy afortunado, en el clima político en el que nos encontramos en el mundo actual, pero no siempre tienes que gustar a todo el mundo. Eso es un ideal inalcanzable.
Un saludo muy cordial
Me gustó mucho, excelente información, gracias, muchas gracias .
Excelente información, muy ilustrativa y útil. Gracias
Me alegro mucho, Roberto.
Gracias y saludos
ohh….me ayudo con mis tareas gracias ….es q tengo 13 años x eso recien stoy aprendiendo ??
Claro y oportuna la información. Gracias
maravillosa la manera de ilustrar este tema interesante de la semantica.. bien expliicita el plano denotativo y connotativo… pero claro deberia tener la orientacion del docente para la aplicacion correcta de los participantes o estudiantes… es compleja a simple vista y hay que sentir AMOR POR LA LENGUA…..
Muy bueno y me ayudó mucho ya que a los 40 años decidí iniciar el estudio primario muchas gracias
Siempre es necesario actualizarse,gracias
ejemplos de semantica
Puedes Dejar Mas Ejemplos Muy Buena Información ????
Hola…
Siempre puedes encontrar cientos de ejemplos en los buscadores de internet, introduciendo las palabras adecuadas: semántica, ejemplos de semántica, variaciones semánticas, etc…
Saludos cordiales
Negro asqueroso? Que falta de respeto.
Es solo un ejemplo para diferenciar el contexto de una expresión.
Un saludo cordial
Gracias. Muy claro.
Exelente explicación me encantó y me fue muy util
Muy bien, Fernando! sin dudas al respecto.
excelente fernando me salvaste de no haber sido por ti no habria hecho la tarea
Muy buena información gracias
Hola, Federica…
Gracias a ti.
Saludos cordiales
Me dejo más confundido.
Hola, Federico…
Lo siento mucho. Intentaremos mejorar.
Un saludo muy cordial
Muy práctico e ilustrativo
Gracias, José Vicente.
Un saludo muy cordial
Muchisimas gracias, excelente información, de la cual podriamos concluir que esta publicación en si misma es, desde el punto de vista semántico, completamente denotativa ?
Hola, Alejandro…
Yo diría que sí, jeje.
Excelente deducción.
Saludos
Y ese ejemplo del negro, muy normalizado incluso en el ejemplo el racismo o qué
La página no está para normalizar o dejar de normalizar. Los ejemplos están sacados de la calle, si son racistas o no lo dejo a la aprobación (o no) de las ideologías de moda. Quizás el ejemplo es desagradable para determinadas sensibilidades. Si es así me disculpo. Pero yo no tengo la culpa de cómo habla la gente (tal vez en los bajos fondos, no sé). Además, solo es un ejemplo, no cojamos el rábano por las hojas.
Un saludo cordial
El ejemplo sobre ojo es incorrecto, debería ser esmeralda, en lugar de rubí .
Digo yo que habrá escritores que preferirán utilizar «esmeraldas» y otros «rubíes» para utilizar diferentes metáforas para los ojos. Y otros aún preferirán referirse a «piedras preciosas».
Saludos
Quiero saber si la expresión ¡Qué barbaridad! es error de semántica.
Hola, Marco…
No sé qué significa «error de semántica». Es una expresión popular que da a entender que aquello de lo que se habla es algo desmesurado o exagerado o incómodo, etc. Este es su campo semántico.
Saludos
Me gustaría más ejemplos …
Excelente explicación. Me ha sido muy útil. Muchas gracias.
Hola, Carmen…
Me alegro.
Saludos
muy buena la info lastima los ejemplos que recurren a la discriminación y al racismo habiendo tantos de uso popular mas lindos y divertidos… lamentable los ejemplos
Hola, Leonel…
¿Quién recurre a la discriminación y al racismo? Eso solo sucede en la vida real. Y los ejemplos están tomados de la vida real (es lamentable que eso suceda en la vida real, en eso estamos de acuerdo).
Pero nunca puede ser buena solución la «censura» (impuesta o autoimpuesta). Es como si le pidieras a un escritor que no reflejara la vida real. Te mandaría a que te instruyeras. Un artículo no es una novela, pero intento también reflejar lo que sucede en la vida real, sin adornos.
Otra cosa es que los ejemplos no te gusten. A mí no me gusta lo que sucede en la vida real, pero como ejemplos son perfectamente válidos (y constatan, lamentablemente, lo que sucede en el habla y el comportamiento de las personas).
Un saludo muy cordial
Muy agradecido con la persona que se tomo el tiempo para compartir este bello conocimiento.
Saludos a todos!.
Hola, Iván…
Perdón por la demora en contestar, el mensaje había ido por error a spam. Gracias a ti.
Un saludo muy cordial
Muy útil!
Los ejemplos también, alguno habrá que confunda connotativo con denotativo, aunque haya sido polémico.
Mil gracias por compartir !
Hola, Ana M.
Tienes razón, habrá algún ejemplo polémico, pero mi intención era la mejor, la de delimitar ambos conceptos (y como yo no hago mucho caso de la «corrección política», pues eso…).
Gracias por tu comentario y por pasarte por la página.
Un saludo muy cordial